李忻律师为宁波某服装出口企业追讨货款，在美国纽约州最高法院立案

管窥美国的起诉状、立案、送达

 

 

瘟疫三年，不少国外经销商/中间商以此为由，拖欠出口企业货款，少则几十万美元，多则几百万美元。有些出口企业因此陷入进退两难境地：保住客户，继续供货，但是会贴进去更多钱，甚至拖垮公司；停止供货，止血回本，但是断了客户，断了财源。更残酷的现实可能是国内出口企业缺少境外的法律服务资源，往往只好忍气吞声，咽下苦果。国外的客户也知道随着时间的推移，时效届满，一切都将烟消云散。

宁波某服装出口企业和美国纽约的 Sport-Elle, Inc. 有着十多年的业务往来，最近三四年货款常被拖欠，至2021年初累计拖欠约150万美元。2021年底该司获知李忻律师提供办理在美国通过诉讼追讨货款的服务，便表达了委托的意向，经过半年多的观察、等待与权衡，最后于2022年8月底委托李忻律师。

     2022年10月14日，与李忻律师合作的美国律师在纽约州最高（Supreme）法院立案起诉美国Sport- Elle , Inc.

如果读者或同行对美国的民事诉讼程序感兴趣，请看下面的Complaints/起诉状和Summons/传票。起诉状当然由律师撰写，但是律师签字就可以，无需当事人签字或盖章，也无需附上一整套证据，但会附上某些证据。传票也是由律师制造、撰写，由律师送达。各种送达方式都可以，首选是电子邮件或其他电子传送方式，传统的传真也可以而且方便。开始送达之前必须先在法院领取一个案号。律师递交完起诉状、传票后，法院会分配一个案号，全美国通用。注意送达时传票放在前面、起诉状附在后面。对方可以权衡选择：乖乖地接受送达，还是拒绝接受送达。接受送达，可以把大事化成“小事”，然后解决纠纷。拒绝接受送达，则会把“小事”整成大事，给原告添了麻烦、制造了障碍。但是，如果最后输了官司，这些增加的成本被告是要承担的，比如派专人送达、警察陪同，耗费人工成本500美元。

李忻律师将会更新此案进展，敬请关注（2022.10.17）。